It was a case that ignited a fire of protest across Spain and beyond, politicising a whole generation of young women and men.